Вход Программу, позволяющую переносить татарские тексты, написанные в арабской графике, на кириллицу, разработали в Татарстане. Пока это пилотный проект, однако ясно, что от 70 до 75 процентов текста код считывает прекрасно. В скором времени разработку обещают улучшить и представить в открытом доступе. Так каждый сможет ей воспользоваться.
Как отметил заведующий Центром письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ Ильгам Гумеров, об аналогах подобных программ он не слышал – группа специально интересовалась перед началом работы. Говорят, что существует турецкий пример ПО, однако в свободном доступе обнаружить его не удалось.
«Возможности программы большие, может быть, в дальнейшем можно будет сделать ее общетюркской, для этого нужно просто ввести в программу словарный запас каждого языка», - передает слова Гумерова «Татар-информ».
Комментарии